Скомпилировать исходник из папки scripting и закинуть по пути ...\cstrike\addons\sourcemod\plugins\
Файлы переводов закинуть по пути ...\cstrike\addons\sourcemod\translations\
Обновить список плагинов командой sm plugins refresh, а переводы командой sm_reload_translations.
Ну или перезапустить сервер.
Для обновления достаточно только заменить smx-файл и использовать команду sm plugins refresh.